Ώρα  3 ώρες 42 λεπτά

Σύνολο σημείων 1704

Uploaded 6 Μαΐου 2017

Recorded Απριλίου 2017

1.794 m
956 m
9,39 km

869 εμφανίσεις, 23 αποθηκεύσεις

κοντά στην περιοχή Kandíla, Peloponnese (Greece)

A route for the highest peak of Trahi Mt. ( Karubalo 1808m. ), starting from Kandila village. At first, the route ascents in pine forest, then through prairies, and finally on the rocky north ridge. Nice view from the summit to Argolida and Arcadia valleys. Getting back using the same route. 9,4 km, +1.050m altitude gain in total.

Διαδρομή για την ψηλότερη κορυφή του Όρους Τραχύ ( Καρούμπαλο 1808μ. ), από το χωριό Κανδήλα. Μια όμορφη διαδρομή που αρχικά κινείται σε δάσος, στην συνέχεια σε ημι-αλπικά λιβάδια και τέλος στο βραχώδες πεδίο της βόρειας ράχης του βουνού. Θαυμάσια θέα από την κορυφή, στις πεδιάδες της Αρκαδίας και Αργολίδος. Επιστροφή από την ίδια χάραξη. Αποτελεί μια εναλλακτική πρόταση, σε σχέση με την κλασσική διαδρομή για το Τραχύ ( με αφετηρία το χωριό Αλέα ). Σημείο δρόμου-Κορυφή-Σημείο δρόμου 9,4 χλμ, +1.050μ.


Starting from the south horse-shoe turn on the road that connects Levidi with Nemea at 970m ( 2,6 km from the village Kandila ). There is an opening on the tarmac turn, and a sign for the church of St. Andrew. There are also signs, marking the trails for Skiathis and Trahi highest peaks. Firstly follow the dirt road to the church ( 800m approx. ). The trail starts from here and is marked with red square tabs. At first the trail descents just by the church and in a few meters, reaches the spring ( water was flowing in April ). From then on, following the markings, it starts to ascent on the pine forest, always staying on the NE bank of the ravine. The trail is relatively densely marked and clear of vegetation, and aims for the col at 1310m. Just 20 meters bellow the col, the trail gets to the SW bank. This col marks the end of the ascent in the forest. The marked trail that principally aims for Skiathis Peak continues, and ascents to the East, but that would not be suitable for the Trahi Peak. In order to reach the Trahi peak, without loosing altitude, the recorded track is recommended. Passing through the prairies ( called Gupates ), head SE. While ascending, a traverse above the prairies ( waypoint Traverse I ) was attempted, but proved to be more tiresome than the route through the prairies. which was followed while descending. The route gets to another col, with the first glimbse of the view to the East, just above a dirt road and a small shepherd hut. From this point, the aim is to get to the north ridge of Trahi, which ends on the peak itself. While ascending, a traverse ( waypoint Traverse II ) heading SE was attempted, passing bellow rock formations and finally reaching the North ridge trail. This traverse makes it possible to get to the North Ridge without loosing altitude and navigates bellow rock formations on relatively easy terrain. Compared however, to the dirt road & steep slope choice ( waypoints available ), it ascents smoother but the terrain is more difficult. Reaching the North Ridge trail at 1500m, some scarce red spray markings are again visible. Strictly following this trail is not that easy, since there are many lesser shepherd trails, moving on the ridge. However the main idea is to head S, while staying on the ridge. The recorded track, while ascending, followed these traversing lesser trails, but the main one, which stays on the ridge, is easier ( recorded track while descending ). Reaching the Karubalo peak 1808m, where a concrete topographic pillar, the surrounding view at the heart of Peloponese is marvelous. This peak seats at the very middle of the mountain range, that is shaped from N to S, by Oligyrtos, Skiathis, Trahi, Armenias, Lirkion, Artemision and Ktenias mountains.

Gregory Tzomakas


H διαδρομή αρχίζει σε πέταλο του επαρχιακού δρόμου Λεβίδι-Νεμέα, 2.6 χλμ μετά το χωριό Κανδήλα. Στην φουρκέτα υπάρχει άνοιγμα, καθώς και πινακίδα που κατευθύνει προς το εκλησσάκι Άγιος Ανδρέας. Υπό της πινακίδας, αναφέρονται επίσης τα μονοπάτια για κορυφή Σκίαθη και Τραχέος. Αρχικά η διαδρομή ακολουθεί τον χωματόδρομο μέχρι το άνοιγμα με το εκκλησάκι και κιόσκι ( 800μ περίπου ). Το μονοπάτι με σηματοδότηση σε κόκκινο τετράγωνο, αρχίζει απο εδώ και ξεκινά κατεβαίνοντας για λίγο, ακριβώς δίπλα στο εκκλησάκι. Ελάχιστα μέτρα μετά, συναντά την ομώνυμη πηγή ( νερό έρρεε Απρίλιο μήνα ). Στην συνέχεια η διαδρομή ακολουθεί το μονοπάτι με την σήμανση, ανεβαίνοντας σε δάσος πεύκου, μένοντας πάντοτε στην ΒΑ πλευρά της ρεματιάς. Το μονοπάτι, το οποίο είναι σχετικά πυκνά σηματοδοτημένο και αρκετά καθαρό από βλάστηση, στοχεύει στο διάσελο στα 1310μ. Μόλις 20 μέτρα κάτω από το ορατό διάσελο, και μόνο τότε, αλλάζει πλευρά στην ρεματιά, και μεταφέρεται στην ΝΔ. Το διάσελο αυτό σηματοδοτεί και την ολοκλήρωση της ανάβασης σε δάσος. Το σηματοδοτημένο μονοπάτι, το οποίο στοχεύει κυρίως στην κορυφή του Σκίαθη, από εδώ συνεχίζει την ανάβαση στην πλαγιά Ανατολικά, αλλά αυτό δεν εξυπηρετεί την προσέγγιση της κορυφής του Τραχέως όρους, χωρίς να χαθεί ύψος. Ακολουθούμε λοιπόν την καταγεγραμμένη πορεία μέσω των αλλεπάλληλων υπο-αλπικών λιβαδιών ( Γουπάτες ) μέχρι διαφορετικού διασέλου, που πρώτη φορά προσφέρει θέα προς τα Ανατολικά. Εδώ να σημειωθεί πως στην καταγραφή της ανάβασης επιχειρήθηκε τραβέρσα των πρώτων οροπεδίων από τα Ανατολικά ( waypoint Traverse I ), αλλά απεδείχθη πως η κίνηση μέσω των οροπεδίων είναι πολύ πιο γρήγορη και εύκολη. Φτάνοντας λοιπόν στο διάσελο αυτό , επάνω ακριβώς από στάνη και χωματόδρομο, στόχος αποτελεί η μετάβαση στην Βόρεια ράχη του βουνού, χωρίς να χαθεί υψόμετρο- το οποίο στην συνέχεια θα πρέπει να επανακερδιθεί. Επιχειρήθηκαν δυο επιλογές: H μια ( waypoint Traverse II ), κινείται σε βατό αλλά σχετικά τραχύ πεδίο, Κινούμενη Βόρεια βράχινων σχηματισμών, και κερδίζοντας σχετικά ομαλά υψομετρική, φτάνει στο μονοπάτι της βόρειας ράχης σε υψόμετρο 1500μ. Η δεύτερη επιλογή ( waypoints dirt road, Steep slope ), συνεχίζει στον χωματόδρομό, περνά πίσω ( Νότια ) των βράχινων σχηματισμών και ανεβαίνοντας σχετικά απότομη ( η λεγόμενη κόντρα ) αλλά βατή πλαγιά φτάνει με την σειρά της στο μονοπάτι της βόρειας Ράχης. Στο μονοπάτι αυτό, συναντάμε ξανά σήμανση, αλλά πιο αραιή και σχετικά δυσδιάκριτη, με κόκκινο spray. Το να το ακολουθήσει κανείς αυστηρά, δεν είναι πάντοτε εύκολο, γιατί παρατηρούνται πολλές διακλαδώσεις με μικρότερα μονοπάτια κοπαδιών. Πάντως η γενική ιδέα, είναι η κίνηση επάνω στην ράχη με κατεύθυνση Ν, προς την κορυφή ( στην ανάβαση η καταγραφή ακολούθησε ορισμένα εξ' αυτών, αλλά στην κατάβαση η καταγραφή ακολουθεί το βασικό-ορειβατικό μονοπάτι ). Στην κορυφή υπάρχει υψομετρικός στύλος της ΓΥΣ, και η θέα προς τις πεδιάδες της Αργολίδας και Αρκαδίας εντυπωσιακή. Επίσης με καλές καιρικές συνθήκες ορατά είναι τα περισσότερα βουνά της Πελλοπονήσου ( αλλά και ορισμένα της Νότιας Στερεάς Ελλάδας ). Από την κορυφή Καρούμπαλο, παρατηρεί κανείς πως βρίσκεται στο κέντρο της κορυφογραμμής, που ενώνει από Β προς Ν, Ολίγυρτο, Σκίαθη, Τραχύ, Αρμενία, Λύρκειο, Αρτεμίσιο και Κτενιά.

Γρηγόρης Τζομάκας
Notable point on the route. A col that marks the end of the ascent in the forest. From now on the trail continues on small plains between rock hills. Χαρακτηριστικό διάσελο. Σε αυτό το σημείο η διαδρομεί ολοκληρώνει την ανάβαση της δασωμένης ρεματιάς και συνεχίζει σε ημιαλπικά λιβάδια.
Dirt road Χωματόδρομος
Karubalo peak 1808m, highest of Trahi Mt. A concrete pillar marks the peak. Very nice view at the heart of Peloponese. Κορυφή Καρούμπαλο 1808μ, Υψομετρικό της ΓΥΣ. 'Ομορφη θέα σε Αργολίδα και Αρκαδία.
North ridge of Trahi Mt. The ridge is broad. The official trail has small spray red markings, however all trails are walkable. Βόρεια ράχη του Όρους Τραχύ. Όνομα και πράγμα, το πεδίο είναι τραχύ. Υπάρχουν πολλά μονοπάτια, αλλά το 'επίσημο-ορειβατικό' έχει αραιά και μικρά κόκκινα σημάδια με spray.
Intersection with the north ridge trail. From here on, the route follows this trail up to the summit. Διαστάυρωση με το μονοπάτι της Βόρειας Ράχης. Από εδώ και μέχρι την κορυφή, η διαδρομή ακολουθεί το συγκεκριμένο μονοπάτι.
Trail navigates trough pine forest Το μονοπάτι κινείται σε δάσος πεύκου.
Small plains between rock hills called Gupates. Οι λεγόμενες Γουπάτες, μικρά οροπέδια περιτριγυρισμένα από τραχείς λόφους.
Small church, with an opening and a ciosk. The dirt road ends here and the path descends by the church to the spring. From then on, the trail navigates through the forest. Μικρή εκκλησία με κιόσκι. Ο δρόμος καταλήγει εδώ, το μονοπάτι κατεβαίνει για λίγα μέτρα προς την ρεματιά για να συναντήσει την πηγή. Στην συνέχεια συνεχώς ανεβαίνει μέσα στο δάσος.
Notable turn on the tarmac road Levidi-Nemea, 2.6 Kms after Kandila village. There is a sign marking the dirt road for the small church of St.Andrew. There are also signs marking the trails for Skiathis and Trahi highest peaks. Σημείο στην Εθνική οδό, Λεβιδίου-Νεμέας, 2.6 χλμ από το χωριό Κανδήλα. Στην χαρακτηριστική φουρκέτα, υπάρχει πινακίδα που σηματοδοτεί τον χωματόδρομο για το εκκλησάκι του Αγίου Ανδρέα, επίσης μικρές πινακίδες αναφέρουν την ύπαρξη μονοπατιού για κορυφή Σκίαθη και κορυφή Καρούμπαλο.
Steep slope. This part of the route that joins the dirt road with the North Ridge trail, moves on fairly easy terain but with some gradient. It might be a bit tiresome but it is the best way to get to the North Ridge without loosing altitude.+ 100m from the dirt road to the trail. Σχετικά απότομη πλαγιά. Το τμήμα της διαδρομής αυτό, που ενώνει τον χωματόδρομο με το μονοπάτι της βόρειας ράχης, κινείται σε βατό πεδίο αλλά σχετικά απότομο ( η λεγόμενη κόντρα ). Παρόλ' αυτά είναι ο καλύτερος τρόπος για να φτάσει κάνείς από τις Γουπάτες στην βόρεια ράχη χωρίς να χάνει ύψόμετρο που θα πρέπει να ξανακερδίσει. +100μ υψομετρική από τον δρόμο μέχρι το μονοπάτι της Ράχης.
A traverse on rocky terain, the Western route for this part is more advised. Τραβέρσα σε σχετικά βραχώδες terain. Για το συγκέκριμένo τμήμα της διαδρομής η δυτική παραλλαγή συνίσταται.
This traverse makes it possible to get to the North Ridge without loosing altitude. It navigates under rock formations on relatively easy terain. Compared to the dirt road & steep slope choice, it ascents smoother but the terain is more difficult. H τραβέρσα αυτή αποτελεί μια επιλογή για να φτάσει κανείς στην Βόρεια Ράχη χωρίς να χάσει υψομετρική. Κινείται κάτω από μεγάλους βράχινους σχηματισμούς σε σχετικά εύκολο πεδίο. Σε σχέση με την επιλογή του χωματόδρομου και της απότομης πλαγιάς, ίσως να αποτελεί μια λιγότερο απότομη ανάβαση αλλά σε πιο δύσκολο πεδίο.


    You can or this trail