Jaume Monmany

Ώρα  3 ώρες 17 λεπτά

Σύνολο σημείων 553

Uploaded 24 Αυγούστου 2017

Recorded Αυγούστου 2017

  • Rating

     
  • Information

     
  • Easy to follow

     
  • Scenery

     
-
-
194 m
-5 m
0
1,5
3,0
6,04 km

1206 εμφανίσεις, 61 αποθηκεύσεις

κοντά στην περιοχή Kardamýli, Peloponnese (Greece)

|
δείξτε πρωτότυπο
Bella excursió circular als peus de l’imposant Mont Taíget, amb vistes constants sobre el blavíssim Mar Egeu en el Golf de Kalamata o de Messènia; amb inici i final a Kardamili(1), bonic i preservat poblat mariner d’estil grecovenecià; passant per l’antic Kardamyli, del que destaca l'església veneciana de Sant Espiridó i la imposant fortificació mani(2): la torre dels Mourtzinos; amb destí a la bella ermita bizantina d’Agia Sofia, i retorn per les oliveredes de Petrovouni.

1) Kardamili ja és citat a la Ilíada com una de les set ciutats que Agamèmnon oferí a Aquil·les per tal que aquest es reincorporés al combat en la guerra de Troia.

2) Els mani, maniots, Mani. Habitants de la península de Mani, a Lacònia, el Peloponès. Descendents dels espartans, mai van ser subjugats, durant segles han viscut en cases i torres fortificades, des les quals van defensar-se dels croats i dels turcs, i des les quals els clans familiars es defensaven en els enfrontaments entre ells per venjances de sang.

Αυτόματη μετάφραση
Όμορφη κυκλική εκδρομή στους πρόποδες του επιβλητικού Όρους Taïget, με συχνή θέα στο γαλάζιο του Αιγαίου στον κόλπο της Καλαμάτας ή στη Μεσσηνία. Η αρχή και το τέλος είναι στην Καρδαμύλη(1), ένα όμορφο και διατηρημένο παραθαλάσσιο χωριό της ελληνικής και βενετσιάνικης αρχιτεκτονικής. Επίσης, περνάει από την παλιά Καρδαμύλη, η οποία περιλαμβάνει την ενετική εκκλησία του Ἅγιος Σπυρίδων και μια επιβλητική μάνη οχύρωση(2): τον πύργο του Μουρτζίνο. Ο στόχος είναι η όμορφη βυζαντινή εκκλησία της Αγίας Σοφίας. Κατά την επιστροφή περνάμε μέσα από τους ελαιώνες του Πετροβουνίου.

1) Η Καρδαμύλη έχει ήδη αναφερθεί στην Ιλιάδα ως μία από τις επτά πόλεις που ο Αγαμέμνονας προσέφερε στον Αχιλλέα, ώστε να επανενταχθεί στη μάχη κατά τον Τρωικό πόλεμο.

2) Τα χέρια, τα μανιτάρια, η Μάνη. Οι κάτοικοι της χερσονήσου της Μάνης, στη Λακωνία, στην Πελοπόννησο. Οι απόγονοι των Σπαρτιατών, που δεν υποτάχθηκαν ποτέ, εδώ και αιώνες ζούσαν σε οχυρωμένα σπίτια και πύργους, από τους οποίους υπερασπίστηκαν οι Κροάτες και οι Τούρκοι και από τους οποίους οι οικογενειακές οικογένειες υπερασπίστηκαν σε αντιπαραθέσεις μεταξύ τους για εκδίκηση αίματος .

Beautiful circular trek on the foot of the imposing Taygetus Mount, with recurrent views on the intensely blue Aegean Sea on the Kalamata or Messinia Golf; beginning and ending in the nice, unspoiled, marine and Greek-Venetian designed village of Kardamyli(1); passing through Old Kardamyli, with its noticeable venetian church of Saint Spyridon and the imposing maniot(2) tower of Mourtzinos; with destination at the byzantine hermitage of Agia Sofia, and return by the olive groves of Petrovouni.

1) Kardamyli is already cited in the Iliad as one of the seven towns that Agamemnon offered to Aquiles to convince him to reincorporate to the battle in the Trojan War.

2) Mani, maniots, Mani. Inhabitants of Mani peninsula, in Laconia, at Peloponnesus. They are descendants of the Spartans, they have never been subdued, for centuries they have lived in fortified towers and houses, from which they defended themselves from the Croats and Turkish, and from from which they defended themselves from the attacks of the rival clans motivated by blood feuds or revenges of blood.

Miller K, Armstrong K, Averbuck A, Bain C, Clark MS, Isalska A, Kaminski A, Ward G, Waters R. The Mani. Dins: The Peloponnese. Lonely Planet Greece (Travel Guide); 2016. p. 157. ISBN 978-1-74321-859-4.
Antic kardamyli a la dreta. Παλιά Καρδαμύλη στα δεξιά. Old Kardamyli, on the right.
A la dreta cap a Agia Sofia. Στα δεξιά προς Αγία Σοφία. To the right towards Agia Sofia.
A l'esquerra Agios Spiridon i torre Mouritzinos. Στα αριστερά: Αγίου Σπυρίδωνα και ο πύργος του του Μουρετζινού. On the left: Agios Spyridon and the tower of Mourtzinos.
A l'esquerra per les escales. προς τα αριστερά, στις σκάλες. To the left, by the stairs.
Agio Spiridon i torre dels Mourtzinos. Η εκκλησία του Αγίου Σπυρίδωνα και ο πύργος του Μουρτζινου. Saint Spiridon and Tower of Mourtzinos.
Agia Sofia. Tirem cap al de la dreta.
Karaveli. A la dreta i avall. - Καραβελι. Δεξιά και κάτω. - Karaveli. To the right and down.
Per la carretera fins a Kardamili. Στο δρόμο για την Καρδαμύλη. By the road to Kardamyli.
Karaveli, a la dreta i avall.
Font dins una cova prop de Petrovouni. Πηγή σε σπηλιά κοντά στο Πετροβούνι. Source in a cave near Petrovouni.
Agia Sofia. Αγία Σοφία.

2 αξιολογήσεις

  • slancaster9 28 Σεπ 2018

    I have followed this trail  View more

    Very enjoyable 2.5 hour walk with several interesting sights along the way and outstanding views. A few rather steep and cobbly stretches but generally suitable for anyone in resonable phisical condition.

  • Φωτογραφίες Jaume Monmany

    Jaume Monmany 28 Σεπ 2018

    Many thanks for your comment! I have a good memory of that walk!

You can or this trail