LucT

Ώρα  7 ώρες 34 λεπτά

Σύνολο σημείων 1851

Uploaded 13 Ιουνίου 2017

Recorded Μαΐου 2017

-
-
318 m
124 m
0
2,1
4,2
8,32 km

607 εμφανίσεις, 11 αποθηκεύσεις

κοντά στην περιοχή Varídi, South Aegean (Greece)

Cycladen eiland Andros, 35 km lang en 12 km breed. Het eiland is relatief hoog, waardoor het wat meer regen vangt en opvallend groen is. Er is minder toerisme op Andros omdat er geen luchthaven is: de ferry uit Rafina doet er 2 uren over. Op Andros worden de oude voetpaden stilaan weer vrij gemaakt en bewegwijzerd, zodat het een van de beste wandelbestemmingen in Griekenland kan worden. Zie www.androsroutes.gr/nl

Cyclades island of Andros, 35 km long 12 km wide. The island is relatively high, has consequently more rain and is therefore quite green. As there is no airport, there is less tourism on Andros: it is a 2 hour trip with the ferry from Rafina. On Andros, old footpaths are being cleared and signposted, making it one of the better hiking destinations in Greece. See www.androsroutes.gr

We wandelen vandaag in het noorden van Andros langs de bedding van een riviertje omhoog uit een ravijn, voorbij de ruïnes van een groot aantal watermolens die ooit een groot gebied van meel voorzagen. Na een zware droogte in de jaren 1950 en met de opkomst van gemotoriseerde molens, was er een leegloop en geraakten de verlaten molens in verval.

Today we hike in the north of Andros, along the banks of a small river, up a ravine with lush vegetation, along the ruins of a large number of water mills. These mills once provided flour to a large area of Andros. But after an heavy drought in the 1950s and with the rise of motorized mills, there was an exodus and the mills fell into decline.

Uit Gavrio rijden we de heuvels in richting Varidi. Eén kilometer voorbij de Agia Irini kapel (foto) aan de rechterkant van de weg, slaan we rechtsaf richting Kato Varidi tot aan de onverharde wegel die rechts naar Kapsala loopt. Hier staat ook al een wandelpaaltje met "14" en we parkeren er in de berm.

From Gavrio we drive up into the hills in the direction of Varidi. One kilometer past the Agia Irini chapel (on the right side of the road, see photo), turn right towards Kato Varidi. Drive to the unpaved road, which runs to the right to Kapsala. There is also a signpost with "14" and you can park at the roadside.

Aan de splitsing na een 50-tal meter houden we rechts, gaan door een afsluiting en komen op een 'steni', een ommuurd pad, dat naar de Amoholos-brug leidt. Over de brug rechts wandelen we langs een vervallen watermolen met boogvormige entree. We volgen de stroom en verlaten de vallei door het waterkanaaltje te volgen dat is uitgehouwen in de rotsen.

At the junction after 50 meters, keep right, go through a fence and arrive on a 'steni', a walled path, leading to the Amoholos bridge. Over the bridge to the right, you walk along a dilapidated water mill with an arched entrance. Follow the stream and leave the valley by following the small water canal that is carved into the rocks.

Over spectaculaire rotsplaten volgen we de bedding, komen langs kleine watervallen en steeds weer voorbij ruïnes die ooit watermolens waren, maar nu nog maar met veel moeite als dusdanig herkenbaar zijn. Ze dienen vooral als schuilplaats voor de tientallen verwilderde geiten die regelmatig ons pad kruisen. De vegetatie is bij wijlen zeer dicht, we wandelen bijna over bospaadjes. Het pad is niet overal heel duidelijk zichtbaar, maar er werden voldoende plaatjes met "14" aangebracht die ons de goede richting tonen op deze prachtige wandeling.

Over spectacular flat rock formations you follow the bedding, you will come across small waterfalls and over and over again ruins of watermills, but nowadays not easily as such recognizable. They mainly serve as a shelter for the dozens of wild goats who regularly cross your path. The vegetation is very dense at times, you are almost walking forest paths. The trail is not very visible everywhere, but there are enough "14" signs to keep you in the right direction on this beautiful walk.

Na 4,5km bereiken we het einde van het mooiste deel van deze wandeling door de vallei en komen we uit op de verkeersweg naar Varidi. Hier kan je ofwel op je stappen terugkeren naar het beginpunt, ofwel wandel je rechtsaf de verharde weg terug omlaag richting Kato Varidi en ben je na 3,5 km terug aan je parkeerplaats: dit is de snellere optie (maar schaduwloos en wat monotoon).

After 4.5km we reach the end of the beautiful part of this hike through the valley and we arrive at the tarmac road to Varidi. You can either retrace your steps back to the starting point, or walk along the paved road in the direction of Kato Varidi to return to your car after 3.5 km as a faster but a bit monotonous and shadowless option.

Waarschuwing:
Op de 2017 uitgave van de Anavasi en "Androsroutes" wandelkaart en op de OSM-kaarten, begint aan mijn waypoint 'Dead End' een onverhard pad naar rechts, door de heuvels. Op de kaarten (en op Google Earth) ziet het eruit alsof je langs die weg zou kunnen terugkeren naar je beginpunt, in plaats van langs de asfaltweg. Wij hebben het geprobeerd: tevergeefs! De eerste 2,5km zijn inderdaad een breed onverhard pad door een heuvelend landschap, maar verderop is het pad zo ver als je kunt zien volledig overwoekerd door kniehoog, doornachtig maquis (zie foto bij waypoint 'weed-infested'). Geen doorkomen aan en zeker niet in korte broek!
Wat je in Google Earth als pad kunt aanzien, is in de realiteit een muur met een afsluiting erop. .

Beware:
On the 2017 editions of Anavasi and AndrosRoutes walkingmap and on the OSM maps, you will see at my waypoint 'Dead End' an unsurfaced path, to the right and through the hills. On the maps (and Google Earth) it looks as if you could easily return to the starting point along that path, rather than walking the asphalt road. We gave it a try: in vain! The first 2.5 km are indeed a fine, passable path through a hilly landscape. But beyond, the path is, as far as you can see, completely overgrown by knee-high maquis (see picture on waypoint 'weed-infested'). No way of getting through, and certainly not in short pants! Wat looked like a path in Google Earth proved te be a wall with a fence on top of it.

---
24/05/2017
  • Φωτογραφίες Agia Irini
In may 2017 this road was a dead end: totally wead infested after 2,5km
  • Φωτογραφίες dirt track
  • Φωτογραφίες up to the trail
  • Φωτογραφίες lonely farm
  • Φωτογραφίες stenie
  • Φωτογραφίες ruin of mill
  • Φωτογραφίες path
  • Φωτογραφίες bridge
  • Φωτογραφίες trail junction
  • Φωτογραφίες ruin of mill
  • Φωτογραφίες river slope
  • Φωτογραφίες another ruin
  • Φωτογραφίες river
  • Φωτογραφίες waterfall
  • Φωτογραφίες river
  • Φωτογραφίες yet another ruin
  • Φωτογραφίες one more ruin of a mill
  • Φωτογραφίες one more
  • Φωτογραφίες valley
  • Φωτογραφίες wall old village
  • Φωτογραφίες wall
  • Φωτογραφίες path
  • Φωτογραφίες trail 14
  • Φωτογραφίες end of route 14
  • Φωτογραφίες weed-infested
  • Φωτογραφίες road direction Kapsala
  • Φωτογραφίες Beekeepers

Σχόλια

    You can or this trail