Iraklis A

Moving time  57 λεπτά

Ώρα  μια ώρα ένα λεπτό

Σύνολο σημείων 1395

Uploaded 18 Αυγούστου 2018

Recorded Αυγούστου 2018

-48 m
-139 m
8,7 χιλιόμετρα

57 εμφανίσεις, 1 αποθηκεύσεις

κοντά στην περιοχή Loutrá Kyllínis, West Greece (Greece)

[English text after the greek one.]

Χωματόδρομος-running με λίγη άσφαλτο.

Ενδεικτικοί χρόνοι:
Λουτρά Κυλλήνης - διασταύρωση ασφάλτου που έρχεται από Κάστρο και πάει προς Καλαμιά («Robinson») 0:30
Διασταύρωση - Λουτρά Κυλλήνης 0:30

Δεν εμφανίστηκαν σκύλοι.

Περισσότερες πληροφορίες στα σχόλια των φωτογραφιών.

[Dirt road running with a little bit of asphalt road.

Indicative durations:
Loutra Kyllinis - crossroad of asphalt road leading from Kastro to Kalamia ("Robinson") 0:30
Crossroad - Loutra Kyllinis 0:30

No dogs.

More info in photos' comments.]
Συνεχίζουμε στα δεξιά τους για να κάνουμε μια πολύ μικρή παρακαμψούλα, προκειμένου να δούμε το θεατράκι της επόμενης φωτογραφίας και να απολαύσουμε την οργιώδη βλάστηση. Επιστρέφουμε από τα ίδια και συνεχίζουμε πλέον στα αριστερά των Ρωμαικών Λουτρών. [We continue on the right of the roman baths so as to do a tiny detour in order to see the little theatre of the next photo and enjoy the lush vegetation. We come back by following the same trail and we continue on the left of the roman baths.]
Πολύ μικρό τμήμα λίγων μέτρων. [Very little part, only some meters long.]
Αμέσως μετά τα μελίσσια. Στον ελαιώνα ακολουθούμε την πατημένη από αυτοκίνητο διαδρομή, ανηφορικά και ελαφρώς δεξιά. [Right after the beehives. Inside the olive grove, we follow the trail that is already stepped/marked by car, uphill and a little right.]
Αν συνεχίσουμε αριστερά, μπορούμε να κλείσουμε τη διαδρομή (απλώς ακολουθούμε τον χωματόδρομο και στο τέλος επαναλαμβάνουμε αντίστροφα το αρχικό τμήμα των λουτρών) έχοντας κάνει συνολικά 7 km περίπου. Το μόνο θέμα είναι ότι λίγο πριν το τέλος του χωματόδρομου υπάρχουν σκύλοι, ελεύθεροι και με επιθετικές διαθέσεις. [If we continue on the left, we can complete the circle (we just follow the dirt road and in the end we repeat the initial part of the trail at the baths) having ran 7 km in total. The only issue is that there are free and aggressive dogs a little bit before the end of the dirt road.]
Είναι η άσφαλτος που έρχεται από το Κάστρο και πηγαίνει στην Καλαμιά («Robinson»). Το σημείο αυτό θα μπορούσε να είναι εναλλακτικό σημείο εκκίνησης, έχοντας πλέον στο πρώτο μισό της διαδρομής την κατάβαση και στο δεύτερο μισό την ανάβαση. Εναλλακτικά σημεία εκκίνησης θα μπορούσαν να είναι και οι δύο επόμενες διασταυρώσεις με άσφαλτο. [It is the asphalt road leading from Kastro to Kalamia ("Robinson"). This point could be an alternative start, if we want to have the first half of the trail descending and the second ascending. The next two intersections with the asphalt road could also be alternative starting points.]
Εναλλακτικό σημείο εκκίνησης. Τη συνέχεια της ασφάλτου θα τη συναντήσουμε λίγο πιο μετά. [Alternative point to start the trail. We will cross the asphalt road again a little bit later.]
Μετά από λίγο βγαίνουμε στην άσφαλτο που αφήσαμε νωρίτερα (άρα υπάρχει και η επιλογή να κάνει αυτό το τμήμα κάποιος από την άσφαλτο) και στρίβουμε αριστερά. [After a while we reach the same asphalt road again (this means that we could have continued in the asphalt road) and we turn on the left.]
Εναλλακτικό σημείο εκκίνησης. Στα χωράφια που ακολουθούν κρατιόμαστε δεξιά, προς τη θάλασσα (την οποία, όμως, δεν βλέπουμε, λόγω αναχώματος). [This is an alternative point to start. In the fields we keep running on the right side, to the side closer to the sea (we cannot see the beach, because of the mound.]
Φαίνεται σαν να φτάνουμε σε αδιέξοδο, αλλά προχωράμε περιμετρικά στο τελευταίο χωράφι και συναντάμε αυτό το σημείο. [It seems like there is no exit, but we run in the perimeter of the last field and we come to this point.]
Για αυτό το πολύ μικρό τμήμα (λίγα μέτρα) δεν υπάρχει σαφές μονοπάτι (ή υπάρχουν πολλές εναλλακτικές). Ωστόσο είναι εύκολο με οποιαδήποτε διαδρομή να φτάσουμε σε ένα μονοπάτι που έρχεται από αριστερά και κατεβαίνει δεξιά στην παραλία. Εμείς πάμε δεξιά μέχρι την επόμενη διασταύρωση. [In this small segment (a few meters) there is no obvious path (or there are many alternative ones). Anyway it is easy to reach a path that is coming from the left and continues to the right, to the beach. We continue on the right till the next intersection.]
Και όχι ευθεία προς την παραλία. [And not straight ahead to the beach.]
Εδώ παρκάρουν όσοι έρχονται για μπάνιο στην παραλία των Λουτρών Κυλλήνης («Λίντζι»). [This is the parking area for the Loutra Kyllinis beach ("Lintzi").]
Και πλέον επαναλαμβάνουμε αντίστροφα το αρχικό τμήμα. [And we repeat the initial part in reverse.]


    You can or this trail